Add some island vibes to your next gathering with street snacks, cubanos and hearty bowls